1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Grazzi

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Qed tfittex xi ħaġa simili?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Kelba, nista’ noqgħod attent għalik? Xiex? xiex
qed tagħmel

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Għaliex tixrob mingħajr ocho maħsul?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Int trid tħabbat lilu.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Patrun! PULIZIJA!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
PULIZIJA! Patrun!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, imma ssibha għalja hawn, hawn
għad għandna l-pulizija.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Imma rġulija, aħna n-nies ta’ Masaryk u
moħqrija mhix demokrazija. Kif lilna

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokrazija meta ssir tajba fit-tortura tal-ħaddiema
tfal?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Qed tinsulenta r-repubblika? Imma gwardjani!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Trid tkun Bolxevik. Iva, jien
Bolxevik. Tinsiex li... Int trid

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
aqbad

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Imbagħad jiġi f'ġurnata, sirt sinjuri
Roma.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Iċċekkjah.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Forsi qed iġorr xkubetti. Sinjur, jien
Ma nafx min int, imma jien ħaddiem u għandi

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
l-uniċi armi hawn.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Imma oqgħod attent, huwa mingħajr qafla ġojjell. Allura x'inhu
dan hawn? Ukoll, x'inhu? Huwa provokatur.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Jixtiequ jerġgħu jisirqu l-ħwienet, huh?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Oh, tibża’ għax qed taħbi l-oġġetti
tfittex taħt il-bankijiet u tixtri

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
kwartieri. Tara x'toffri t-triq
meta l-pulizija tkun dgħajfa. Ejja magħna biex

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
kummissarju. X’nagħmel hemmhekk, lanqas jien
ma toħroġx.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Nistaqsi x'se tagħmel issa. Grumble
lilu! Hu Bolxevik, nammettih jien.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Aqbad lilu!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Man, mela ħu sens u ejja bihom
minna.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
M'għandekx xhieda xorta waħda. X'jiġri jekk għandi?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Miss hawn.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Hija trid tkun rawha. Taf, int
kienet fl-istess ħin?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Rajt kif kien sid dak it-tifel.
Xiex?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Iva. Allura taf xiex, meta rajtu,
imbagħad inti tiġi magħna. Mela ejja.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Ejja, ejja.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Tinkwetax, jien ġej.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Kif int?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Tajjeb, tafu lil xulxin, Kummissarju.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
Ukoll, minn Hračany. Jiddispjaċini, ma niftakarx
ma.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Mhux ta’ b’xejn, se jkun ukoll bil-mod
għaxar snin minn meta ħaraqtni

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
ħalli jinġabar li jien fit-tnejn
ġisem quddiem l-Ostranza.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Jien ma staqsejtx hekk.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
x'inhu dan

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Xhud, jekk jogħġbok.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
L-ewwel se nisma' hawn. Mela ejja nibdew.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
U inti tistenna bieb ħdejn. Ukoll, jien
Jien ferħan li nkun hawn. Neħħih.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Ejja. Inwissik li m'għandix
ħin, għandi test importanti.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Toqrobx hawn.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Taf lil din il-persuna?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Le, ma nafx.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Wasalt għas-servizz għal reklam.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Hawn hu l-indirizz tiegħi jekk jogħġbok.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
M'intix tigdeb?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Oqgħod hemm.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Nistaqsi bit-telefon.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Mela mur poġġi bilqiegħda.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Avviż kif hu ppreċiżatli b’rimarka, xiex
Ħdimt għall-Awstrija?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Servizz fit-triq huwa infern.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
M'hemm l-ebda rispett għall-uniformijiet, hux? Ħallihom ikunu
tort lill-gvern. Prinċipalment soċjalisti.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
X'inhuma ministri.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Imma xi ħaġa se tiġi, allura ma tistax
toqgħod

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Hello, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Hello? Iva, din hija s-Sinjura Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Iva.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Jekk jogħġbok ibgħatha hawn.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Ir-raġel tiegħek se jivvendika ruħek. Iva.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Fuq min għandi nieħu vendetta? Imma l-ġdida tagħna
il-maid trid tkun tilfet it-triq tagħha. Tajjeb f’ġieħ Alla

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
int, jekk jogħġbok agħlaq il-bieb u agħtini diġà
paċi ma’ dik l-anzjana. Ejja, aħna

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
onorevoli tal-qalb Ċeka u għandna importanti
il-laqgħa.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Imma għeżież onorevoli, dawn mhumiex mirakli.
Konoxxenti u flus huma biżżejjed għal dan.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Sur Bennej, Polír ze huwa fuq it-telefon
irziezet fi Bršovice. Talba tal-briselin

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
allowance, jheddu li jwaqqfu x-xogħol.
Tinkwetax.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
Ukoll, aħna ser tarmihom barra għax-xitwa xorta waħda. Qed jersaq qrib
xitwa, għeżież onorevoli, u magħna fiċ-Ċek

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
il-qalb għandha ħafna x'tagħmel. Irridu
ħu ħsieb għall-inqas l-aktar miżerabbli.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Żgur, żgur. Kont nagħti borża
dqiq. Jekk jogħġbok ikteb. Jiena niddona

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
patata. Kemm boroż? Hekk kbir
borża Grazzi. Xi ngħidu dwar in-nevew? Jien

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Jien kont nagħti nevew. Imma eċċellenti. U dak li kieku
onorevoli?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
I probabbilment nagħti qliezet anzjani.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Wara s-Sur Ġenerali, hux? Nixtieq
ukoll tagħti xi ħaġa. Jekk jogħġbok ikteb.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Jien nagħti sauerkraut.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Jiddispjacini onorevoli, għadni kif ħadt waħda ġdida
qaddejja.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Għandek problema bħal din ukoll ma’ dawk it-tfajliet.
Issa hi stess soċjalista. Oh le, hekk

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
m’għandux jgħidli.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Naċċetta biss bniet minn barra.
Għadu mhux mħassra.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Mela ismek Ana, hux?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Jekk jogħġbok. U fejn ilek għal żmien twil?
Naħseb li ma setgħetx issibna.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Għandek ktieb tax-xogħol?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Jekk hix mhux korrotta hija l-mistoqsija. Iżda
żgur ma setax. Padlin, ħudha

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
kċina. Allura jekk jogħġbok, onorevoli, aħna se
kompli

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Niddikjara f'isem il-ħaddiema tat-tessuti ta' Praga li
aħna jgħaqqdu lejn ix-xellug.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
U konsistentement se nitolbu dak kollu li aħna
14 kien imwiegħed.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Ottubru 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Huwa kien illoggjat l-aħħar fid-diskussjoni
Sħabi Kroutský minn Kolbenka. Imbagħad huwa

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
waqfa. U d-deputat għandu l-konklużjoni hawn
Sħabi Jan Dále.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Sħabi u sħabi, nibda ftit
mhux tas-soltu.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Fit-triq lejn il-ġilda, wasalt fit-triq
biex... Jien ma' Jan Dák tal-liġi, kien

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
dejjem hekk edukat u f'daqqa waħda, kif jien
Il-Prim Ministru Tuzar żvela,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
squints lejn il-Bolxeviżmu.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Għandek tkun taf lill-ministru personalment
president? Iltqajna waqt il-gwerra fi

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brno, fil-partit soċjali tas-Sur
Gvernatur Hajnold.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Skużani, nagħti ħarsa fis-sala. jekk jogħġbok
jekk jogħġbok Il-pulizija, il-qrati, il-ministeru

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
ġewwa, kull uffiċċju huwa okkupat
burokrati mill-Awstrija l-Qadima li

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
qed jistennew opportunità biex jaslu għandna
fuq debba.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Hemm nuqqas ta' sodisfazzjon, nuqqas
l-ikel u l-użura ħażina jkeċċu lin-nies

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
fit-toroq, jisirqu ħwienet.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Il-gvern huwa dgħajjef, il-poplu jaħraq u għalhekk
wasal iż-żmien

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
ħu l-kwistjoni f'idejhom u waqqaf gvern
klassi tal-ħaddiema.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
Dik

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
mhuwiex

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
iċ-ċavetta. Dik mhix iċ-ċavetta. Tassew, qed titkellem
mill-isbaħ. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok. U kif

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
mar għand il-pulizija? Fqir. Dwaru
ħallew imorru Mela għidli kif inhi

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
kien Imma dak kollu barra l-punt.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Immaġina, tfajla kienet involuta.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Tifla daqshekk żgħira tal-pajjiż. Pony, forsi int
ma tilefx rasu. Imma xorta, kellha xi ħaġa

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
li ma tiltaqax mal-ewwel. Kienet tassew
kuraġġuż.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Kellek karriera mill-isbaħ, Jandák.
Ukoll, int MP.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Dak m'hemm xejn li għira. M'intix sodisfatt?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Nara, għandek ambizzjonijiet għoljin, huh? Imma għalhekk
m'għandekx għalfejn tinsa dwar ħbieb antiki.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Aħna lkoll ngħidu li qed tiġi żbaljat. Imma hu
nonsense You see, għandi biss illum

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
laqgħa mal-kollega Zubr. Ukoll, tafu, s
Franċiż. Jixtieq ukoll li inti mal-kimika

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
ra jiddispjaċini, m'għandix ħin.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Immur minn laqgħa għall-oħra, bniedem. Dik
naf Aħna wkoll dejjem ġewwa. Bħal

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
fuq ir-rota tax-xitan.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Inti ġewwa? Presidju.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Fejn għidt addiju lill-monarkija?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Fi Brno sal-post tal-proprjetà. Qed naqdi issa
lir-Repubblika, nistabbilixxi aġenda, niġbor

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
materjal, I nikseb idejn tiegħi fuq interessanti
dokumenti. Mill-Awstrija? Anke llum.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Ħasra li int daqshekk busy.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Ukoll, jekk int fil-burdata li tipprovaha
Jien u Franci qegħdin bilqiegħda ħdejn il-brimba. Huma bħalek

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
naraw. Dad.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Huwa dak l-iben?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák iżgħar.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Ukoll? Soċjalista huh? Ejja, Karlie,
mela segwina. Qed nistennewk.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Narak dalwaqt. Narak dalwaqt. Sħabi
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Iċ-Chairman Němec u l-kap editur Stivín
iridu jitkellmu mal-ġenna.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Tajjeb.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
Well, ejja. Konna biss nitkellmu dwar dik

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
il-laqgħa tal-lum. Għandek l-aħħar kelma.
Nixtiequ nisimgħu l-opinjoni tiegħek.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Ukoll, opinjoni.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Int stess tisma’ kif il-ħaddiema b’urġenza
jitlob is-soċjalizzazzjoni mwiegħda. Ħalliha waħdek

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
dawk il-passwords. Intom xi tridu?
jissoċjalizzaw? Il-fabbriki huma skaduti,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
l-industrijalisti stess jilmentaw il-ħażin
ħwienet. Hemm nuqqas ta’ sodisfazzjon fost in-nies u dak

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
irridu nużaw it-tfixkil tal-Gwerra mhux possibbli
biex jissoċjalizzaw. Għandna dawk kollha

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
inkonvenjent li torbot madwar l-għonq. Ara naqra
il-kapitalisti jridu l-ewwel jirrestawraw il-produzzjoni

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
u allura nistgħu naħsbu dwar is-soċjalizzazzjoni.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Ejja niffaċċjawha, imma niddubita
kapitalisti se jinvestu meta

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
mhumiex kompletament żgur. U n-nies jgħidu hekk
pjuttost ċar. Agħmel bħal fir-Russja.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Napprezzaw ħafna r-Rivoluzzjoni Russa, iżda
iċ-ċirkostanzi tagħna huma pjuttost differenti. U allura hemm

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
it-Tielet Internazzjonali u fost il-Bolxeviki
il-partit taghna mhu se jmur qatt.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Mela mur.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Għid lin-nies.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Inti ma tridx.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Qiegħed bilqiegħda fuq siġġijiet ministerjali.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Inti torqod il-karpjun u għandi niġbed għalik
qastan min-nar. Jandák, kif ġej?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Jiena nsejjaħlek biex tordna. Wara kollox
aħna mhux se raden.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Se nagħmlu soċjalizzazzjoni kemm jista’ jkun malajr
kundizzjonijiet ikunu adattati.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
U għall-mistoqsija tat-tielet internazzjonali, jista '
Jandák għad irid jitkellem biżżejjed

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
imrażżna. Hija ħaġa fundamentali li
jistgħu jiġu solvuti biss mill-kungress tal-partit.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
tifhem

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Jien ma niffissa.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Għalhekk, sfortunatament, se nimxu flimkien. Ukoll, iva, imma
Għandi data ma' Mána.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Qiegħed għand ħuh fil-Belt il-Qadima. Hekk tajjeb.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Sħabi, inkomplu n-negozjati tagħna. Fuq
programm huwa rapport mill-Comrade MP Jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Żmien twil ilu.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Sħabi u sħabi, qabel
id-diskussjoni wriet

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
li l-poplu spontanjament isejjaħ għal żieda fil-ħajja

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
livelli u implimentazzjoni tas-soċjalizzazzjoni.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Ejja naraw għaliex għadu ma ġarax.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Ieħor għax sħabna Ġermaniżi,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann u oħrajn mill-Bureau
il-partijiet iridu jsolvu l-kwistjoni kollha

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlament u jibqa’ fit-tieni
internazzjonali li impenjat.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
biex fl-1914 tinħoloq il-gwerra dinjija
gwerra.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Sħabi, għandna bżonn dawn sħabi
tikkonvinċi li biss

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
mal-Internazzjonali Komunista, biss
taħt it-tmexxija ta 'Lenin brillanti, aħna se tikseb

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
soċjaliżmu.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Eroj famużi tal-Gwerra Dinjija, speċjalment
int, Sur Generalissimo Pelli, għentu

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
int il-parir tagħna u att ta’ tisħiħ
is-sovranità u l-prinċipji demokratiċi

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
l-istat tagħna.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Eċċellenza tiegħek, Ministru
President, sinjuri,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
in-nazzjon tiegħek jista’ jkun sodisfatt.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Il-gvern ta 'Franza qawwija ggarantixxi l-istat tiegħek
indipendenza.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Irrid ngħid ħaġa waħda.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
L-aktar servizz famuż lill-patrija huwa li tiddefendi s
biċċa xogħol f'idejn iċ-ċivilizzazzjoni Ewropea

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
kontra l-Bolxeviżmu.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
U dak hu t-tħassib tagħkom, rġulija.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Kif tħobb is-soċjalista tagħna
Prim Ministru, Tabib? Biss sabiħ

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
bniedem żgħir, Sur Rasin.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Kieku kellu bżonnha, kont niffinanzjah ukoll
rivoluzzjoni.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Peress li jien jisimni Dr Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
U tista 'tagħmel dan mingħajr kunsens
bord tad-diretturi tal-bank tal-kummerċ?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Naturalment, Sur Spy, nixtieq dan in-negozju
għamel għall-flus Franċiżi.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Ilkoll nemmnu bis-sħiħ, Eċċellenza Tiegħek
plenum li l-moviment 'il bogħod minn Ruma huwa

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
temporanju. Iva, sir
kanċillieri.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
U barra minn hekk nittamaw li s-Santa Sede
jippreferi jisma 'l bogħod minn Ruma milli

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
ħawra għall-komuniżmu. Missier qaddis bir-reqqa
isegwi l-iżviluppi fiċ-Ċekoslovakkja u jitlob

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
għall-apostati.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Għax jemmen li dwar proprjetà tal-knisja bl-s
il-gvern se jaqbel.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Jekk jogħġbok.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Huwa ser jagħmel l-aħjar minnha.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Ħej guys, iżommu dak li rrid
ma jridx iħobb il-bniet. Stenna.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
rajt Xiex?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Jan Dáka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Jekk jogħġbok, x'nagħmel hawn?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Inrabbik, Karlička. Ejja, ejja. Diġà
ħsibna li inti ma tiġix.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Nizza, huh?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Ukoll, jekk jogħġbok.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
Ukoll, dan huwa biżżejjed li inti tmur.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Thunder, hija rijunjoni. Well, ejja.
Kont jordna xampanja. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Biss l-ebda fuss. Ukoll, ħalluni, hemm raġuni
xarba. Inti ġejt fost ħbieb, inti ma

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
f’laqgħa ta’ dawk li jastjenu. se tippermetti
ħalluni nintroduċikom onorevoli. Dak hu l-MP

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Raġel, dak is-segretarju tiegħi. Ukoll, u
hawn miss lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Imma bla sens, sfortunatament, imorru hemm biss
ketas u burghers. Ukoll, taf xiex

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
kien jagħmel Jan Rák hemmhekk. Le, le, jien se
idejn għan-nar li kien lilu. Allura x'hemm up hawn

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
ghandna nahsbu

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Ejja u ara. Tajjeb.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Illejla, okay.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Aħna sejrin.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Inti post hawn, jogħġobni. Iva, dak hu
huwa jistieden biss id-dritt?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Turix, lanqas dressing room m’għandek. Nru.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Ma tafx dak li nistgħu naffordjaw. Minnek
hekk jidher.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
U ara, jien marid.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Bolxeviki jinten. X'għidt hawn?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Ukoll, Franċiż, ħalli l-ħwienet jiffjorixxu.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karlieka, sew. Għandek xi rappreżentanza?
Imma le, produzzjoni proprja.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Artiklu mill-isbaħ. U għall-editur tal-liġi
nies bħala ħlejjaq.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Xi allura?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Estinturi tan-nar.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
Well, well, well, tippretenx ukoll, levidik, aħna
nafu li int sparat fil-laqgħat kollha.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Le, qed nitlobkom, Karl, taħsibx
kuntenti Biss ponta li ma spiċċajtx.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Naturalment, dik hija l-produzzjoni tiegħek. Kif inhi?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Għaliex ma tgħinx? Għandek konnessjonijiet. Jien, jien, hawn
għandek ħabib, il-membru parlamentari.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Urini, irġiel żgħażagħ, jekk inti jien
stiednu minħabba f’hekk, ara.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Għatu, tara, dak intom kollha, ma tifhimx
l-ebda ċajta u finalment l-ebda ħbiberija.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Guys, hija sitwazzjoni tassew iebsa hawn.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Qed nitlobkom, titkellimx fuqha, int hawn Karel
se jaħseb Alla jaf xiex. U proprju għax

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
biex ma jaħsibx, għidlu kif aħna. Jien
Jien mhux se neħodha. Tibqax sorpriż li kont taf dan.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Il-MP irid joqgħod attent.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, lejn.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
finalment tqaxxar il-bison b'xi mod jgħin,
hekk jagħti parir. Ukoll, tara, huwa

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
pjuttost sempliċi fil-fatt. Dan hu Franci
għandha produzzjoni. Il-merkanzija ma tistax tinbiegħ. X'għandu

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
tagħmel? Ngħidlu, waqqaf il-produzzjoni u
pass diviżjoni.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
Well, well, x'tagħmel flok tiegħi, int?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Żgur li ma nħalliex. Allura xiex?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Jien ma nbighhiex. Imma fejn? Ħadd xejn
mhux negozju, provvisti statali huma

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
imblukkata. Ukoll, hemm hi issa
korruzzjoni. Ukoll, jiena nipparteċipa f'dan.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Sinjuri, intom lura fil-politika. Ma kienx
ikun aktar għaqli li tiżfen, sir

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Membri Parlamentari?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Aktar, aktar, aktar.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Huwa

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
iebes,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
xiex? Ukoll, allura.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Diġà qed jaħdem.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Jippretendi li hu idealista.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Żball.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Huwa fuq il-flus bħall-infern.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Mhux se jinkiser! Gabby!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Għadek ma’ dak ta’ fuq li jkanta
ma tkellimx

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Lanqas semmejtha, sinjura. Nippreferi
tevitaha. X'inhu l-punt tal-ħbieb?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Huwa għalhekk li m'għandix ktieb tat-tisjir.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
L-istaff imbagħad jitkellem ħafna u ma jagħmilx dan
tjubija.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
U barra minn hekk, is-sinjur huwa dijabetiku u ħadd ma jħobbu
ma jsajjarx bħali.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Barra minn hekk, hawn ma titlifx xejn, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Anke l-ikel huwa l-istess magħna. U dak x'imkien ieħor
m'għandhomx qaddejja.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Grazzi, Sinjura.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Ħerq!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Il-Mulej hu l-bennej glorjuż u jien il-post
president tal-qalb Ċeka.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Ma nafx ferħ akbar milli nuri
barkiet lin-nies.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
U mal-housekeeper. Lanqas kliem.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Tifhem lil Andula?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Jekk jogħġbok sinjura grazzja.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Mela iftaħli l-bieb!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
It-termini tal-ħlas tiegħek, Sur Direttur,
huma inaċċettabbli. Agħraf dak il-bini 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
tal-bini tal-istazzjonijiet illum
ordni eċċellenti. Imma jekk jogħġbok agħti ħarsa

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
djar, offerti. Għandi kalkolu differenti
materjal. Jalla noffrilek tazza

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kafè, rġulija.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Ġejt hekk f'daqqa, Sur Direttur.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Ħasra li Dadlínka mhix id-dar. Riedet
jiftaħar lilek Aħna għedtilha

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
żiemel tal-irkib. Tajjeb, prosit. Iżda
jekk ma tirkebx, l-annimal jiekol

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
xejn kuntenti.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Għandi ħafna xogħol x'nagħmel.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka qed jikber ħafna.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Xi ngħidu dwar Dr Price?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Kif sejjer allura? Jien ngħid hekk
l-ikel tiegħek. Il-parir it-tajjeb biss. Ukoll

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
sikwit nivvjaġġaw mal-President Masaryk.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Huwa eżatt hawn fl-aħħar ħarsa tad-dinja
immaġni mill-fabbrika tal-karozzi Boleslav.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, tagħrafh?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Tassew? Darling, int tilbesha bir-reqqa
kamra tiegħek.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Iva. Hawnhekk għandek iz-zokkor. Għandna, għandna.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
U joffru simili. Jekk jogħġbok.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
U hekk biex terġa 'lura għall-punt.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cyls u ħadid biex jitneħħew minn
tan-negozji tiegħek, huma għaljin.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Il-kompetizzjoni toffrili ħlas aħjar
kundizzjonijiet.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Forsi, imma ma niggarantix li inti se
biex tibni.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Ara, Sur Inġinier, jekk trid hawn
biex tikseb kuntratt tal-istat, trid taħdem magħhom

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
minna. Jammettu, irrid nerfad ukoll.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
X'se niffranka jekk ikolli waħda għalja
materjal? Diġà tafha. U meta

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
tgħasses il-ħaddiema? Dan mhux f'dan il-jum u l-età
biss l-aktar intelliġenti.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Ordni bħal din hija rigal b'xejn?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Il-masons jorganizzaw ruħhom f’għaqdiet, u s-Sur.
huma ħżiena fid-dettatura. Qabel ma tibda

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
jibnu, kollox ikun fil-qodma
dormitorji. Jien mhux idealista.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Is-soċjalisti qegħdin fil-gvern u int fina
ma jixtiequx Għaliex ma jixtiequx meta nixtiequ

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
lilna minnhom? Diġà għandna dawk fil-but tagħna.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Jekk jogħġbok.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
hu d-dar

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
x'inhu

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Xi trid hawn?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Hawn bagħtuni mill-qalb Ċeka
qliezet imqattgħin u żewġ irjus tal-kaboċċi. Allura

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Jien ser nirritornah lilek.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Ma rridx il-barka tiegħek.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
U taf min hu r-raġel tiegħi?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
L-ebda ħobż. Bricklayer.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Ir-raġel tiegħek keċċieh għax diġà
mhux biżżejjed

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Xi trid, Sinjura, ma nafx. Inti kieku
Għasel, int qatt ma tiġi fostna.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Ara x'ġara lili fuq tiegħek
kostruzzjoni.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Huma jħallsuni 32 kuruna fix-xahar.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Aħna bil-ġuħ.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
U issa taħseb li tista’ tagħmel dan, imma
possibbli.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Inti sejjer tajjeb ħafna mar-raġel tiegħek
qasmu.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Pereżempju, hu jmur mill-ġisem għall-ġilda, u int għalina
inti tibgħat il-qliezet qodma biex ma jkunx jidher

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
nudità tagħna. Ana, għid lil dik il-mara xiex
Jien nagħmel kollox tajjeb għalihom.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Ejja Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Sinjura, ejja, jekk jogħġbok, ejja. Għandek
tfajla dritt

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Forsi lanqas biss tifhem x’qed ngħidilha.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Ilni aktar minn siegħa nistenniekom fil-ħanut tal-għaġina.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
X’ġara mill-ġdid?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, ejja hawn.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Kemm-il darba għedtlek slack off
ego stupid tiegħek.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
U dak li toħroġ minnha?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Skart u ingratitudni.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Int sajjar għall-foqra matul il-gwerra
soppa.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Huma jippreferu joqogħdu bilqiegħda dritt issa
mal-mejda tagħna.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Għandha tmiss kollox.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
U int ukoll, għaliex int hawn bħala mara?
ħallieh, inti televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Jekk jogħġbok tħallinix.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Almenu tara, Ana, kemm hu grat
bniedem għar-rieda tajba tiegħu.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
U Mulej talli ħaj.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Wara kollox, dak li qalet il-mara, li xejn
mhux veru

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Aħna nħallsu biss żejda għax-xogħol tagħhom.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Iva, hawn terġa’ tmur.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Oh, iva, iva.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Iva, taf min qed isellemlek?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Hooray, kien hawn u qed jistenna bil-ħerqa li jarak.
Ukoll, Darling, huwa

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
id-direttur tal-bank kummerċjali.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
U xiex?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Xorta waħda, anki jekk niżżewweġ lilu, jien
uża skond il-gosti tiegħek.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Allura xi ngħidu dwarek pakkett?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Għadna ma nafux lil xulxin.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Jien Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Dak qed tkanta? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Ix-xjuħ tiegħek ma jogħġobx, hux? Imma tifla
li ma jkollok xejn u nkun imdejjaq, agħtini vaganza.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
X'qed tagħmel il-Ħadd?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Ejja, ejja mmorru flimkien.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Ma nafx, man. X'ma tafx?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Ma tafx li bil-liġi għandhom iħalluk?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Is-sinjura tħallini mmur, imma nitħalliex immur il-knisja biss.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
U mbagħad, m'għandi xejn x'nagħmel xorta waħda
jien stess. Ma jimpurtax.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Għandi żewġ kowtijiet.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
U jien nieħu l-blouse tiegħek ukoll.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Ejja mmorru fid-dar tas-siġra.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Taf, Mana, x'qed tagħmel?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Jien nibża’ ftit. Ta xiex?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Tkaxkar tant kmamar minn filgħodu sal-lejl
maid waħda u int għadek taħsel.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Kienu jmexxuk bħall-povru minn
bini.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Smajt xi ħaġa?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Nafha, skumbag.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Il-bennej tiegħek.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
Dik hija biċċa sabiħa.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Huwa ħaraq il-belt waqt li kien qed jibni d-drenaġġ.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Għandu seba’ fondi. U bħall-ħaddiema
kelb.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
X'qed tingiż? Xi ngħidu dwar il-gazzetti?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
qed taqra Nru.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Dawk huma biss fil-kamra tal-irġiel.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Allura.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Hawn tmur.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
U aqra dak li l-maid hija intitolata għalih. Iżda
oqgħod attent rappreżentant.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Tħobb tiċċaqlaq b’kollox.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Jekk jogħġbok, taf kollox.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Għidli, x'inhu Bolxevik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
Li jibża 'l-bennej, hux?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Tifla, m'għandekx għalfejn tibża' mill-Bolxevik. Huma
guys istess tajbin.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Ħaddiema, ħaddiema foqra.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
Ukoll, xi trid?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Jien ukoll Bolxevik.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
int ukoll? Tramuntana.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Allura kull persuna fqira hija Bolxevik?
Ukoll, mhux dak.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Biss dak li ma jibżax jaħdem miegħu
minn tali bourgeois gluttonous kif hu

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
il-bennej tiegħek.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
Dak hu

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
tabilħaqq

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
koinċidenza kuntenta.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Tiftakarni?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Kif stajt ma niftakarx. Well, żommni.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Issa jafu lil xulxin.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Parakeet. Nifhimha issa. Ħalliha tkun
il-Bolxevik, taf.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Allura jien sejjer. Ejjew, tfal.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Allura.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Jekk jogħġbok, ejja mmorru lura.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Tgħaddix. x'qed jiġri

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Il-Madonna qed tirkeb żiemel hemmhekk.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Għaliex qed tibża?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Għandek ħin liberu.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Lady Grace ma tħobbx tħallini mmur. U lanqas ma
M'għandix permess nitkellem ma' Mana. X'inhu Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
ħażin?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Sbieħ ħafna.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Imma l-grazzja tal-mara tagħti biex tiekol.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Għandi diviżorja sħiħa għalija nnifsi. Huwa biss int
trid tħallas għal dak l-ikel u dak diviżorju

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
xogħol iebes. Guys, fejn mort?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
U filgħaxija mmur Lidák. Iva, iva.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
u jiġi magħna. Le, Mana, għandi mmur
pranzu. J'Alla, dak huwa bullshit, hekk se int

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
darba mingħajr pranzu, ukoll.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Tfajla, inħobb il-libertà aħjar mill-ixwi
wiżż.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Meta nisma’ l-Marseillaise, niftakar
kif ġejt għall-moviment.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Dad, hawn ħruġ darba sigriet.
Iva, iva, warajna. Hawn wara dik il-mera.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Kellna laqgħa sigrieta u l-pulizija
qabditha, hawn fejn sparixxejna.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
Dak kien romantic. Diġà għandna l-ħruġ għalik
mhux se nippretendu. Inti

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
int

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
bejnietna għall-ewwel darba, biex nassoċjaw.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Iva, Sur Deputat.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Ma tistax tgħid sir hawn.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Aħna sħabi hawn, taf? U għaliex aħna?
ma jimpurtax Well, kulħadd, tista 'tara li int

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
ilkoll imissu. Jew ma tmissux lil xulxin id-dar?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
Tiġri fil-familja. Aħna hekk ukoll
familja, imma ftit akbar. Flimkien

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
fuq spallejn. Allura kif tħobb hawn?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
X'nista' nagħmel bik?
tħobb it-tamboras?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Iż-żgħażagħ għandu jkollhom id-demm fil-vini tagħhom.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Allura x'tissuġġerixxi, sħabi?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Agħti lin-nies pistoli, bombi.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Dynamite japplika għall-bourgeois.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
U taħseb?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Dak iż-żmien huwa 'l bogħod?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Staqsi lil Tuzar dwar dan. Oh stenna, huwa
tweġiba ħażina. Nafu li Tuzar

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
mhux biżżejjed, imma nafu wkoll li d-demagoġija bil
bombi, dak mhux programm.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
La Tuzar u lanqas bombi. Allura xiex?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
Dak se jidher.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Ukoll il-programm.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý teżaġera, imma ħaġa waħda hija ċerta, s
ħadd ma jaqbel mal-koalizzjoni.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Il-partit irid jagħmel xi ħaġa. Mela wara l-kolp ta’ stat
kienu qed iżommuna lura minħabba l-konferenza tal-paċi. Ukoll,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
u meta Kramář u Beneš f’Pariġi
huma moħmija, huwa kwiet mill-ġdid bil-mixi.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Sħabi, naf, sew.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
Huwa ħażin.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Ħażin terribbli. Imma ara... Tajjeb,
ma jista’ jsir xejn.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Sfortunatament, sejrin id-dar.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Grazzja Mistress, huma mitħun bi ċappetta.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
L-istatwa lil min tirrappreżenta?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Rivoluzzjoni. Dik hija l-idea inkorporata u
mira ta’ dak kollu li rrid nirranġa

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
ħajja fuq l-art.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
U hemm ħafna minnkom?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Awrina. Int tara l-qawwa jekk tagħmel
waslet il-fabbrika. U pereżempju, bħal hawn,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Naħdem f'Vysočany, taf?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Jiena funderija hemmhekk.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
Dan huwa, sidi, inġenju tal-clapper.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Trid tkun intelliġenti meta tagħmel dan it-tip ta 'xogħol
a handful u tkun stalked bħal qattus.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, m'hemm l-ebda problemi bil-glandola glowing.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
xi ngħidu dwarek

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Xi ngħidu għalija?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Hemm sebat itfal.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Il-papà huwa ġebel u meta x-xogħol jiffriża,
ħafna drabi aħna bil-ġuħ. U l-missier qiegħed f’xi ħaġa

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organizzazzjoni, pereżempju fit-trejdjunjins.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Jiġifieri, f’soċjetà bħal din, li
jipproteġi lill-ħaddiema biex jagħmilhom bennejja

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
ma qatgħux lura.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
X'naf?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Meta jaħdem, jiġi d-dar il-Ħadd biss.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
U jiġi, kultant jixrob u jitkellem
ħajja miżerabbli

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
U tgħix ġewwa tiegħek jew f'xi barra?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Għandna bar żgħir. U xaħx fuq is-saqaf
it-toqba nnifisha. Huwa mmexxi minn rusty

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
tabelli. U wieħed huwa reklam taċ-ċikwejra
b’ħamiema.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Ħalli l-ħamiema barra mill-mergħa.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
U dejjem ħsibt li kien itir lejh
sema.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Qatt kont fit-Teatru Nazzjonali?
Le, kont qed nimxi.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Għandu jkun sabiħ hemmhekk.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Immur fil-kabina għall-galerija. Meta mgħaġġel
trid, nistgħu mmorru hemm flimkien.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Forsi għall-bejgħ.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Jew fuq il-ħalq.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Inti wkoll toħroġ xi mkien għajr il-Ħadd?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Tramuntana!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Dejjem fis-7 ta’ filgħaxija għal birra, Mike. Ejja
allura naraw.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Jarak, ma jassoċjawx, holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Int se ġġib dan il-pakkett fix-xatt
Miss Bortlíková.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
tifhem Dritt issa miss? Iva, issa. A
jimmaniġġjawha sew

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
U Nula, illejla mistiedna
kumpaniji. Inti se għassa l-appartament. Iva. Allura

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
mhux li inti taħseb li jdawwru x'imkien.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Jien, Sinjura, ma nerdgħa mkien.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
smajtha

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Ukoll, hi malajr ikkulurit.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Sinjura Reporter, ix-xogħol huwa mejjet.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Ħalli kollox u ejja miegħi. Agħtiha
kkalma, xitan, int bħal skerz.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Jekk inkun fil-burdata, immur għada
biex jivvota l-ewwel.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Fejn sejjer, budgie?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Embankment, qed inġorr dan il-pakkett. Dak tajjeb
tajjeb, ejja, jien immur miegħek.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Għasel, irrid immur mal-pakkett.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
U agħmel dan għaxar darbiet oħra, int
pakkett, ejja, Janda qed titkellem. Imma meta

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
differenti hemmhekk... U forsi jkun hemm ukoll
Toniku.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
int il-p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Wara l-elezzjoni, nerġa’ nifhem, hux?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Abjad is-Sur Doper Peddler. Ejja
malajr!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Ftakru, rġulija, it-tribuna tan-nazzjon
ma jaħrabx.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Barra minn hekk, ġejt mwissija mis-Sur
direttur tal-pulizija. F'Hanavský

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
pavaljun u fit-triq fuq is-swar diġà qed jistenna lil Fr
sagħtejn, imma kontra r-rieda tiegħi,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
skwadra tal-ordni.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Grazzi

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Dawwarhom għal mitlufa u misjuba.
Naraw min applika għalihom.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Tarbija!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Għasel, m'għandix l-ingwanti.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Ma nistax infittex issa, ejja.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Sakemm is-soċjalista għamilha hawn
gvern.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Aħna tixħimhom u huma pubblikament tixħimna
se joffendi.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Il-mexxej tagħna, ngħidu aħna.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Meta se tiċċara? U l-aktar importanti, imma fejn?
se jwassal, wara kollox, tiswielna ħafna flus.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
Dak pjuttost tajjeb.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
It-triq lejn il-qalb hija mill-istonku.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Agħtihom flus, vilel, karozzi, joqogħdu bilqegħda
jinsab fid-direzzjonijiet it-tajba,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
ħallihom isiru sinjuri u ħallihom isiru sinjuri
soċjalizzazzjoni nnifisha

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
jevapora mir-ras.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anica!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Nilqagħkom, Anica.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Qed infittex hawn, ħadd ma deher. le,
ma ratx Kif hi miegħek?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
mibdul? X’kowt sabiħ għandek.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Sibtha mingħand il-mara tiegħi għall-Milied. Diġà
mikula, allura Máne u jien għandna lilu nhar it-Tnejn

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
huma kkuttunati. Inti sabiħa llum.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Tajjeb, dak il-kowt jixraqlek daqshekk tajjeb, taf. Nizza
inti guess it, comrade. Imma twettiq

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
programm irid isir kwistjoni tal-partit kollu.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
U tali li jiddubitaw u huma wisq
attent, imma rridu nikkonvinċuk.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, x'qed tagħmel? Jgħum magħha
sázads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Taħt sew

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Ir-Russja għaddejja minn żminijiet ħżiena bħalissa. X'hemm
jgħid Comrade Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Ukoll, l-affarijiet għadhom iebsa fir-Russja. Huwa
hemm ġuħ

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
intervent.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Imma ma nemminx li huwa ħażin daqs kemm hu
ipinġi l-weraq tal-Kampanja jew Nazzjonali. Nies

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
għandu jkun jaf il-verità.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Inti ser issir taf, sħabi.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Jien sejjer Moska.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
U Comrade Zápotocky, hu għaddej ukoll. Aħna
aħna mhux se gideb lilek.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Inti tmur ir-Russja?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Nawguralkom vjaġġ it-tajjeb u tajjeb
akkwist.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Nirringrazzjak.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Ejja, ejja ngħaddu mill-uffiċċju editorjali.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Kif nista 'ngħidha aktar ħelwa? Għadu xejn
tgħidx

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Naraw x'jista' jsir.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Biss biex ma tkunx taf li kont fuq
il-laqgħa.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Kienu hemm għand il-ħanut.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Ma joghgobnax, Toni. U int xejn
M'għandekx tagħmel dan, Anica. Huwa t-tnejn li huma

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
partijiet. Mhux se nkunu magħhom lanqas
caress

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
Tajjeb, iva, imma l-mara tagħna grazzja darba
qalet, jekk dawk is-sokani għandhom jitbiegħdu

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
għall-qawwa li se jkun agħar mill-għargħar
dinja.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Imma biex tixtri waħda Amerikana bil-għaġla
spacesuit. U temmen.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Huma jafu l-prinċipju tagħna tajjeb ħafna.
Min ma jaħdimx, ħa ma jiekolx. U dak hu tiegħek

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
grazzja, mistress, tibża aktar mill-għargħar.
U xi tfisser is-soċjalizzazzjoni?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Ukoll

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Li l-minjiera, il-fabbriki se jappartjenu
ħaddiema. Li dawn mhux se jkunu manifatturi tiegħek. Dritt

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
kanuni u kull xorta mhux se jiġu prodotti
magni tal-qtil. Imma biss affarijiet li

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
għandna bżonn għal għajxien aħjar.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Jekk ma jkunx hemm kanuni, ma jkunx hemm gwerer.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
U sakemm ninforzawh, mhux se jkun fid-dinja
kamra.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
U l-International, x'inhu?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Int verament jimpurtak.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Tassew.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internazzjonali. Dak hu li aħna lkoll għalih
mad-dinja kollha. In-nies kollha li jaħdmu.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Aħna lkoll li nixtiequ li jkun fih
id-dinja.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, għandi dell tajjeb. Kif ġejja
taħseb Magħkom. Int iġiegħli nħossni daqshekk tajjeb

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
inti ħatt I kont inkun kollu jibża.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Fid-dar kont nibża mill-irġiel mis-sentenza, i
għalliema u rgħajja għax aħna fl-iskola

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
huma taħbit. U llum, meta naf li anke l-foqra
għandu daqsxejn dritt, nerġa’ nerġa’ nerġa’ għandkom ukoll.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Għax ntrebħet għalina minn sħabi li
kienu quddiemna. U issa f’idejna

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
iġġieldu għalihom infushom u għal uliedna
ħafna aktar.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Għal uliedna?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Għeżież, urini liema waħda titfa’ fl-urna.
Ukoll, dak huwa dwar il-qafas.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
L-istess kollu. Ukoll, tara, u dak hu
kien ħażin.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Xiex? Din is-sena għandna numru differenti.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Dan hu fejn trid titlob... Ħares.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Numru wieħed nazzjonalment demokratiku, ftakar
int dan. Min għandu jkun jaf dwarha? Inti

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
xi partiti politiċi? Hemmhekk int
ejja, jien off-ganċ. Inti qiegħed f'mument

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
lura. naf U ma tridx tħares lejha
sagrifiċċju, taf?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, agħmel it-taljarini. U meta niġi lura...
Dan kollu huwa ċċarat għalik. Iva

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
kien.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Mara, ejja. x'inhu

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Agħti ħarsa.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Min għamel dan?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Naf li.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Kieku kont naf, niftaħha.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Housekeeper.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Housekeeper. x'qed jiġri

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Agħti ħarsa. X'qed tagħmel hemm? Dak hu
skandlu, tali brat.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Nemmen, kaptan tad-dar, jien diġà
hawn.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, x'taf dwar dan?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Kif stajt jien, Sur Housekeeper? jien
Se ninvestiga. Fuq ruħi, kaptan tad-dar.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Ħu l-ilma u l-pinzell u ħalli l-mistħija tmur lil hinn.
Ejja, bniedem, jekk jogħġbok taqbadx.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, ejja hawn bl-ilma.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Li kien kelb. Ukoll, dik kienet idea ħażina.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Urini, ngħinek.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Ir-reazzjoni mietet, diġà qed jeħduha.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Allura kellek id fiha, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Jien, miss, tiċħadx.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Kif daħħalt dawn l-affarijiet
bwiet u fis-sodda?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
Dik hija l-ubbidjenza li int
wegħdet.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
Dak grazzi għal kollox għalik
nagħmlu.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Sibt dawn headboards ġewwa
il-but tal-kowt li tajtek.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Qed nitfagħek kollha.
Sinjura, jekk jogħġbok taqrax dawk l-affarijiet.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
M'għandekx dritt tagħmel dan.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Oh stenna, ixrob dan.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
U xi ngħidu għall-ħaddiem tal-fabbrika Sojka, kif wegħdet?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Xiex?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Imma jien bgħatt l-ingwanti
qaddej.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Jekk jogħġbok stenna mit-telefon!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Fejn poġġejt il-pakkett?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Għaliex ma ħadthomx?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Tkellem l-ewwel!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Snowflake, ħallini! What do you mess up, int
trid tiddefendi lilek innifsek? Alla ħares! Diġà

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
trid tgħajjat, mhux xieraq għalik?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Fejn poġġiet l-ingwanti?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Għasel, nispjegalek kollox.
Jien biss ma nistax. fejn huma

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
fejn huma

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Bogħod. I taħbitha.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Xiex?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
X'inhu ma inti peprin stupid?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Is-soċjaliżmu daħal hemm għalik, u int?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Ġesù Kristu, ħallini waħdi.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Tali ingwanta sabiħa ta’ qabel il-gwerra po
Praga kollha se ssibni.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
U għadni ma nemminx.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Inti serqilhom.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Issa qed tagħmel skużi.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Nagħtikom il-kelma tiegħi tal-unur. Għandek
xi unur ukoll, tallab.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Jien ma biegħ xejn.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Ma sraqt xejn.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
X'se nilbes fuqek?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Ippakkja, xorta waħda tkun ittir għal siegħa.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Parakeet.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
Ukoll, ma tistax teħodha hekk.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Ma nistax ngħin lili nnifsi billi nibki.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
Fiex dħalt lili nnifsi?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Mitt kuruna inqalgħu mill-ingwanti tiegħi.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Organizzazzjonijiet sħaħ waqgħu għaliha. Huma
mhux jittiekel minn ċawla.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
X'se nagħmel issa?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anica, jekk jogħġbok tibkix, jew
jaqtagħli qalbi.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Huwa tort tiegħi wkoll.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Għaliex kellik għal dik il-laqgħa?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Hello, komunità.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Għadek smajt?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
L-għażliet huma tagħna. L-ewwel huma diġà pasted
riżultati. Nirbħu fi Praga u fuq

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
kampanja.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Guys, m'intix eċċitati?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička mhix f'postha.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Keċċewha.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Għaliex għamilt stupidu b'dik il-mużika?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Anika, tibkix.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Dejjem tista' ssib servizz bħal dan.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Il-ħaġa prinċipali hija li nirbħu l-elezzjonijiet.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Ħares. Toni, hekk huma fid-dinja.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Inti tibża minnu issa. U fejn sibthom?
Lill-pulizija. Imma jien venturejt sa

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
wara nofsinhar, meta diga kellna elezzjonijiet fi
but.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Il-kobob reġgħu kienu stumped.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelon diġà hija rebbieħa.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Issa ejja, issa nilagħbu għalihom.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
L-għodwa t-tajba. X'se tiekol? Nixtieq
kien qed jitkellem mal-qalb Rubešová. Tajjeb jekk jogħġbok.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Tlift l-ingwanti, hux?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Iva.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Ejja. Wara kollox, inti mhux se toqgħod fuq
hallway. Huma tiegħek?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Iva, huma tiegħi.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
U kif taf li jien? sibthom
barra d-dar tiegħek ilbieraħ filgħaxija. U l-messaġġ

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
qaltlek li probabbilment huma tiegħek.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Int ġentili ħafna.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Jekk jogħġbok stenna issa.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! Tajjeb?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Għandi bżonn bidla.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Immaġina l-ingwanti tiegħi fuq
id-dinja. Imma dik hija koinċidenza. Ikolli nagħtiha

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
lil persuna xi, meta I creak.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Għandi bżonn biss żewġ kuruni. Żewġ kuruni, jekk jogħġbok.
Ippermettuli, Sur Bennej.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Ma nkunx naqdik, damsel?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Kbir. Kun il-ministru tal-finanzi tiegħi.
Jekk jogħġbok.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Imma fil-fatt min sabhom? Hawnhekk għandek
ħlas ta' skoperta. Dak għandu jkun żball, hux?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% huwa tiegħek u l-ingwanti bilkemm jiswew 15
kuruni. Serjament?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
I stima tagħha għal madwar mija.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Jekk trid tirrikatt, inċempel
kuntistabbli. Dan ikun pjuttost utli għalija. Diġà

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
ghax titkellem dwar ir-rikatt.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Ħalli dak.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Hawn il-miżata ta’ min isib tiegħek, u int, it-tfajla
int ser tirritorna l-flus.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Int, Ana, mur l-infern. Mieghek
se nagħmlu ftehim aħna stess. Mhux se tmur imkien.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Huwa jieħu l-flus hawn.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Jekk jogħġbok, raġel, agħtiha l-flus. Wara kollox
lanqas biss ta’ min jitkellem dwaru. Radlinka, ejja għandi

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
għall-salon, inti wisq mqalleb.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Hawnhekk għandek.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
U ara, inti barra. Hekk malajr
mhux se taħdem, grazzja mara tiegħi.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Inti xorta tħallas l-avviż xieraq. X'tiekol?
li nagħtu jew ma nagħtux, dak huwa n-negozju tagħna. Inti

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
tfittex tiegħek. Qed infittex ukoll.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Il-parrokk huwa l-għarusa tiegħi.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
U l-għarusa?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
U ma kont naf xejn.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Int trid taħfrilna li ma mmorrux narak
jitlaq. Dak m'għadux fil-moda.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Iħallas, iħallas.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Mhux se nkunu magħhom għal ftit sitta
tħammeġ lanqas jien ma nagħtikom parir. Hawn

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
għandek fjuri U mur, mur.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
U hi ppremjatni.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Inkella, ma taħdimx magħhom.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Laqatha ħafna u l-beltran jidħol ġo qoxra
kif magħhom.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Nieħu aktar ferħ minnha milli kieku ma nagħmelx
rebħet fil-lotterija.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
Ukoll, imma fejn se tgħix issa?
tifla?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Ukoll, sakemm tinstab xi ħaġa, forsi hi tista 'u
int.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Tneħħix dak minni nies.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Jekk inti taf dwar dan id-dar, inti
kien ħażin.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
Dak hu veru.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Ara naqra, xiex?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Insib xi ħaġa għal Anička.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, ma nistax inkompli.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Nemmenek, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Allura fejn?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Hawn konna, jidher, għall-aħħar darba
tissospendi

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonic, xi riedt tfisser?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Taf, hemm f'Rubeš, meta għidt hekk
Jien infidili tiegħek

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
Tajjeb, xi ridt infisser?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Eżatt kif għedt, Anica.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Naf, ma kinitx l-aktar ħaġa intelliġenti li tagħmel.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Lanqas staqsejtkom.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Jien kont immur miegħek ħafna drabi
biex titkellem

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Kont qed nistenna, kif jgħidu, għal dak it-tajjeb
ftit Le, għidt fil-ħin it-tajjeb.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Għamlitni ferħan, minkejja li jien hawn
għal xi żmien ma kinitx taf kif tinterpretaha.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Ara, taf, Anica, kemm jogħġobni. A
li għidt ukoll hekk li

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
is-soċjetà bourgeois kienet taf li int ma kontx
dipendenti biss minnhom, huwa veru wkoll.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Ruman, dak hu każwali.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
X'qed tagħmel hawn, sħabi?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
M'intix tgħodd il-voti?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Qed nikri appartament hawn għal Anička. Be?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Ħadem.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Miss, tafdahx, mur hu stess jgħix
f’vagun u wkoll f’sublokazzjoni.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
Mhu xejn, mhu xejn, mhu xejn. Issa jagħmel hekk
kollox se jdur wara l-elezzjonijiet. Issa xi wħud li

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
rakkomandazzjoni minn sħabi MP jew
senatur, min jixrob se jkun fi triqtu.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Ippruvajt kollox.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Nofs it-tieni sena bil-buzzard toqba waħda, fejn
ma kienx jgħaddi. Fil-muniċipju, wegħdiet, fuq

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partiġjani. Ukoll, tara, u ma tafx li hu
Franta Saura idejn sewda hawn?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Aħna ser nipprovdulek drinker bħala gaġġa.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anica, ma rridx hekk. Jien ħaddiem u
Għandi d-dritt li niċċarġja. Naturalment. Meta inti

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
irrid niżżewweġ Naturalment, ovvjament, għandek raġun.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Għax ir-repubblika hija tagħna,
il-poter kollu ġej min-nies.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Ukoll, hu għalhekk li għix il-korruzzjoni tiegħek, int
Proletarjani, ħalqu u agħmlu solida.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Dan huwa kif ikollok, ħa ngħidilkom
imma fejn, hemm mara.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Ukoll, jekk taħseb dwarha, taf
fejn jgħix.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Qed isawwat.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Mhux jidher.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Il-lejla t-tajba, wonder, membru.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Mhux se tmur lura għandi?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Nixgħelha mill-ewwel.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Allura kif irnexxielek tmur?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Taf, huwa bħall-foqra.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Huwa pjuttost cosy.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Kumdità mal-kamra tal-banju.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Xi drabi hawn ukoll ix-xita.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Tajjeb, nagħmel dan. Jien nieħu biċċa
folja tal-metall. B'daqqa?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Iva, magħha.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Ma’ dak li jtir lejn is-sema.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
U aħna magħha.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Allura inti ser torqod hawn illum u jien ser immur
lejl wara Hluš sa Vysač. Imma fejn tmur?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
mar, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Għandna ħafna dwar xiex nitkellmu.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
U jien ser timtedd hawn fuq il-bank. Iżda
le, fejn mhux possibbli, hawn diffiċli,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
jiena... Mela agħmel lilek innifsek komdu, budgie,
u issa nistenna barra.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Kif int, Janica?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Tajjeb, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Tajjeb miegħek.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Taf, lanqas stajt nemmen
trid tiżżewweġni

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, dwar xiex qed titkellem?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Ġejt Praga daqshekk stupid u int
tant għallimni

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Imma, Toníčka, jien fqir.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Lanqas se nieħu duvet mid-dar.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
wara kollox, lanqas jien ma nista’ nwiegħdek xejn
minbarra tbatija u inkwiet.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Magħkom, Tonica, ma nibża’ minn xejn.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Min għandu jemmen li? Dan huwa dak li jsejħulu

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
gazzetta tal-ħaddiem.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
L-inbid pepík irriżulta tajjeb. Qabel
L-elezzjoni kienet rivoluzzjoni u issa qed isaffar

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
whistle mhux ta’ koalizzjoni. Dak li qed nitkellmu.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Huwa tongue-in-cheek.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Int wegħdna prosperità. U x’għandna?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Użura. Konna fit-trinek. Kellna
qamel. U x’għamlu n-nies tal-belt?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Kienu jirrumblaw fl-isfond u fl-isptar. Dak hu
is-soċjalizzazzjoni mwiegħda.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Is-Soċjal Demokratiċi qarrquna. Allura,
hekk, hekk. Inti nefaħ lill-ħaddiema. Ejja

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
int fil-partit. Imma jien għażilt int
għax kont emmint li ma tmurx

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalizzjoni. Jiena ġewwa

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Aħna tort? Nistgħu!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Naturalment nistgħu. Pulizija tal-Istat
qed jistrieħ fuq l-għajnuna tiegħek, Sur Direttur.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Sur Direttur, jekk jogħġbok, min huma?
tnejn? Fil-fatt, l-iswed għoli xagħri

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
interessati. Dan huwa l-funderija Krouský. Għall-ewwel
persuna perikoluża ħafna biex tħares lejha. U taf

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
li għandek raġun?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
Il-kelma sseħħ spiss fid-dizzjunarju tiegħu
rivoluzzjoni.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Tista' taqbad xi waħda għalija
informazzjoni?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Għaddi l-karta ta' Antonin Kroubský minn hawn.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Ex suldat.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Nies bħal dawn jaħslu l-armi fid-dar. Aħna
huma aġitat. Wegħedna, hekk ukoll

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
irridu nidħlu meta l-wegħdiet ma jinżammux.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Ivvutajna s-soċjaldemokrazija għax
m’għandniex partit ieħor tal-ħaddiema. Imma kif

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
tista 'tara, hi m'għadhiex biżżejjed.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Għandna bżonn partit li
bil-klassi tal-ħaddiema jfisser onestament. Ġenb

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
waħda tassew rivoluzzjonarja li mhux se tħares
lejn il-lemin, lejn ix-xellug, u dik hija l-ġenb

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
komunista. Fl-aħħar ħareġ minnek.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Min iħallaslek għal din il-propaganda?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Għandi l-għajnejn u s-sens komun.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
U tiftaħ il-bieb.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
Ukoll, issa ammettijt il-kulur veru,
ma għamlukomx kaptani għal xejn.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Blow minnhom!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
U kemm hi kbira l-organizzazzjoni?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Shit, huma jafu aħjar minni.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Taħsibx li jien... Lanqas.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Jien mhux ser niramble fuq, hux?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Sħabi u sħabi, nibda s-sentenza
laqgħa, nilqa hawn Comrade minn

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
segretarjat u nitlob li tagħtina preżentazzjoni
karta tiegħek.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Sħabi, intom quddiem wieħed importanti
deċiżjoni.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Qed teleġġu delegati għat-13.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
il-laqgħa tal-partijiet li għandha ssir fi
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
sat-28

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
Settembru

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Hemm se jiddeċiedi kif se jkunu l-affarijiet fil-partit
kompli.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Hemmhekk se tiġi deċiża t-triq tal-moviment tax-xogħol.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
U forsi d-destin tar-repubbliki.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Trid qrajt fil-gazzetta li fl-Ewropa
ir-rivoluzzjoni qiegħda tonqos.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
U għalhekk mhux għaqli li lanqas biss titkellem dwar...
Hello.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
Qiegħed hemm. Tista' tmur.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Hello. Kitten.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Pulizija ċivili, qed ninvestigaw serqa,
se nagħmlu mawra fil-post tiegħek. U għaliex preċiżament fi

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
lilna? Għax għandna d-dritt.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Aqbad.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Ejja!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, Stat u Rivoluzzjoni.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Huwa dak tiegħek?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Le, dak il-metall tagħha.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
Ukoll, dawn se jtellgħu.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Għalissa, hekk jgħixu.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Flimkien.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Kemm għandek?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Tmintax u nofs.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Dsatax fil-fatt.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Taf li nistgħu niġbruk u ndaħħluk
skejjel ta’ riforma.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Għaliex? Li nagħmel l-għajxien onest?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Li jekk irrid naqla l-għajxien, dak
I brood fuqha tnax-il siegħa kuljum?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Tgħajjatx!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
U l-armi!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Il-maħbub tiegħek m'għandux wieħed?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Armi? Liema armi? Ukoll, xkubetti,
granati tal-idejn, skrataċ.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Għadu mill-gwerra, tifhem?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Jien ma rajt xejn.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
U ma kienx qed jitkellem dwar l-armi tan-nar. U għaliex tistaqsi?
jien? Ejja meta jkun id-dar.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
Il-President Masaryk qal dan l-aħħar
Sewwieqa ta’ ŠKODA f’Pilsen.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Id-dwejjaq mhux programm u l-sabar hu
sinjal ta’ dgħjufija.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Agħżel delegat prudenti li jagħmel dan
jaħseb sew fil-partit u r-repubblika.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Nipproponu sħabu bħala delegat hawnhekk
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Nirringrazzja lil sħabu hawn għal tiegħu
diskors

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
U nivvutawha mill-ewwel. Sħabi, bħal dan
ma taħdimx.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Trid titkellem dwarha.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
M'hemm l-ebda skop li niddiskutu dan.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Ikkalma, jekk jogħġbok. Allura xi ħadd għandu xi jgħid
rapport? I?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Mela jekk jogħġbok, sħabi.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Sħabi u sħabi.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Għadna kif smajna x’qal il-ministru
Iċ-Chairman Tuzar u l-President Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Issa ngħidlek x’jgħidu fih il-ħaddiema
fabbriki.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Mhux se jkun hekk mgħallem, iżda skond
il-verità.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Min jimpurtah kif jidher fir-Russja?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
U li huwa fil-familji tal-klassi tal-ħaddiema tagħna
ġuħ, li t-tfal għandhom tuberkulożi, li

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
ħadd ma jrid jara.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Mur ara min qed jiġġebbed
quddiem hip cafes, cabarets, li

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
festa fil-bars.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
U aħna, il-ħaddiema żgħażagħ, lanqas nistgħu
niżżewweġ għax m’għandniex appartamenti, m’għandniex

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
għamara, biss xejn.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Fl-elezzjoni, għidna, qatt koalizzjoni.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
U nerġgħu għandna tagħha.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Fl-elezzjoni għidna, se nimplimentaw
soċjalizzazzjoni.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
U ma żammniex kelmna. Dak hu veru.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Il-programm tal-partit irid jitwettaq x’ikun
stand up

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Inkella, il-partit jitlef il-fiduċja tas-sħubija i
il-klassi tax-xogħol kollha ta’ tlieta.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Il-ħaddiema jafdaw.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
M'hemmx seduta mal-kapitalisti fil-gvern
politika tax-xogħol korretta.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Irridu namministraw l-affarijiet tagħna stess
muniċipalitajiet, fl-istat, irridu niddeċiedu fihom

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
fabbriki, irridu namministraw il-sħiħ
ħajja ekonomika.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Sħabi l-iskrivan hawn qal ukoll li
is-soċjaliżmu huwa ħaġa kbira.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Iva, sħabi, hija ħaġa kbira. Huwa
il-kawża kbira tal-proletarjat internazzjonali

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
u esperjenzi mir-Rivoluzzjoni Russa.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
u se nistrieħu fuqhom billi nidħlu fit-tielet
internazzjonali. Dak hu l-uniku mod kif hu tajjeb

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
sħabu.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
X'għandi nagħmel lilek?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Sħabi Starek jirrapporta hawn.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Nipproponi li jkun id-delegat għas-siesta
Ġie elett sieħba Kroutský. U li ma

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
bil-kundizzjoni li jagħmel offerta għat-tielet
internazzjonali.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Smajt is-suġġeriment?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Għal min hu?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
U min hu kontra?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Allura hawn għandek delegat.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Naċċetta d-delegazzjoni u nwiegħed li nafda
Qatt ma nħalli lill-ħaddiema.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Lill-Uffiċċju tal-Prim Ministru!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Qaltha sabiħ, Tonik. taħseb
Anya?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
U għaliex fil-fatt ġejt? Ġara
xejn?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Il-pulizija kienu hemm, kienu qed ifittxu pistola.
Huma dejjem idjoti.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Anna, tibkix.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Tali jerks ma jistgħux joffendu.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Wara kollox, aħna bħal xulxin.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Naf, Nick.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Imma meta qalu li ma kontx
ta’ età legali li jistgħu jdaħħluni fih

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Il-Polepsovs... Ejja niżżewweġ u jkun
kamra. Kont qed nistenniena biex niksbu taħbit.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Imma għalissa mmur, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Kienu jagħlquha.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
U taf għaliex?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Kbir.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Ma smajtx x’qed tgħid, imma
inti tifel eċċellenti, allura ngħid eċċellenti.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Għaliex qiegħed hawn fit-triq?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Sur Saur, jekk jogħġbok, jekk tista’
għinna

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Mhux dwari.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Toník għandu stick iebsa hawn.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
Ikolli nħalli.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Anička u jien se niżżewweġ.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Qed tiżżewweġ?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
U alla.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Kollox huwa dwar iż-żwieġ.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Jien biss il-ħin kollu.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Nixtieqlek hekk.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Nixtieq u nħaresek appartament.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Tali appartament żgħir li jien ser ikolli lilu hawn
għall-għira

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
Lyrics meaning: U hawn jien splurging fuq libsa tat-tieġ għalik.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Ħudha.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Ħudha.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Ejja, ħudha.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Mhux se nħallasha lanqas.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Jien ġej dritt minn Žižkov. Ukoll X'inhu?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastrofi. U din hija diġà t-tielet laqgħa fi
din il-ġimgħa. Intom skumbags. Meta jien in

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
snin tagħkom tkellmu fil-laqgħa, nies
huma trembled bl-eċċitament.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Illum, is-sitwazzjoni fl-organizzazzjonijiet hija differenti.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Kullimkien huma kontra tagħna u tad-delegati
jimponu espressament vot għat-tielet

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
internazzjonali. Jiġifieri mhux biss dak Bolxevik
pożittiv. Saħansitra ġejjin mill-Moravja

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Xnigħat ta’ Job.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Raġel iswed.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Iċċelebrata.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Kullimkien devjazzjoni kbira lejn ix-Xellug.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Il-post fejn twieled il-president tagħna.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Ħbieb, naħlefkom.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Agħmel xi ħaġa.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, inti avukat, parir.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Għaliex il-paniku?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Dar tal-Poplu, stampar, rivisti, dak
kollox hu taghna.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Prosit, ħabib.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Prosit. Dak hu avukat differenti. Dak hu
idea.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Sinjuri, Prim Ministru
qed ġej

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Awguri, Wiżż. Awguri.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Jien ġej mill-President Masaryk.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Rajt xieraq li ninfurmah
is-sitwazzjoni fil-partit.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Il-President jaqbel kompletament max-Xellug
ġiet imsikkta. Nixtieq nitlob għal dan! Huma lilna

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
iridu jeħilsu minna klieb qodma! Iżda
jekk biss hekk!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Iridu l-Bolxeviżmu!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Ukoll, dan ikun diżastru!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Il-partijiet l-oħra wkoll huma konxji ta’ dan. U se
jappoġġjaw il-kawża tagħna.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Tirrabjax.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Imma jien ma jogħġobnix hekk.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Forsi trid tirbaħ il-poter fil-partit ta’ wara
appoġġ tal-bourgeoisie?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Le, Gusto. Imma lkoll għandna nagħmlu
wrap madwar President Massara. Ukoll

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
lil kulhadd. Żomm mal-politika tagħna
alleati.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Franza u l-Ingilterra.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
tifhem U issa...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
lill-eqreb u għeżież tagħna
kompitu. Huwa pass imwarrba.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Ix-xellug jinżel bl-attakk.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Iridna niddefendu l-politika tagħna
gvern ta’ koalizzjoni. Ejja niffaċċjaw dan, dak huwa okay magħna

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
jonqos. Imma minn xiex tibża?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Se tara kif iddur il-burdata tal-konvenzjoni, sa
Se noħroġ u nsaħħan ir-ruħ tagħhom.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, tinsa li l-burdata fil-parti
hi diġà daret.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Imma għandna l-istampa, l-apparat tal-partit f’idejna.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Se nippreżentalkom proposta biex issolvi s-sitwazzjoni.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Hemm kunsill tal-partit u dan jista’ jagħmel
jipposponi l-konvenzjoni. Imma dan ikun estrem

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
mhux popolari. Iżda jidher meħtieġ. Iżda
raġunijiet, raġunijiet.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Irnexxieli wkoll nikkonsulta mas-Sur
għandu jiġi solvut mill-president.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Se nħallu l-gvern.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
U għaliex?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Issa li ninsabu f'ministeri simili
id-dar? Huwa meħtieġ.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Aħna qegħdin hawn darba bħala stat buffer
kontra l-Bolxeviżmu.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
U l-poteri tal-Punent jistennew kif
se nżommu

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Tkellimt mal-ambaxxatur Ingliż...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
u ferragħni inbid pur. Mill-inqas l-inbejjed
Int qed tferragħna l-ħerqa kollha hawn.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Jien nitlobkom, bye. Imma hu
veru

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Agħti ħarsa.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Jekk nirriżenjaw, inneħħu l-attakk tax-xellug
dwar il-politika ta’ koalizzjoni tagħna u

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
nistgħu nipposponu l-konvenzjoni sa żmien għalina
aktar adattat.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Gvern provviżorju se jieħu f’idejh warajna.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Diġà qbilt mal-President.
Le, le, le, ma naħsibx hekk. Meisner, xiex?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
qed tghid hekk? Le, hekk hu.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Aħna, il-mexxejja tal-ħaddiema, ma nistgħux
jeliminaw ix-xellug.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
U l-burokrazija tħobb tagħmel dan ix-xogħol għalina
se tagħmel

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
U issa nistedinkom għal refreshment żgħir, fejn
ejja naqblu dwar l-azzjoni li jmiss.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, pożittivament fuq is-servizz.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Isma, Gusto, li Jandák b’xi mod jogħġobna
telaq.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Ħu ħsiebu.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Stedinnu u kellem miegħu. Imma għaliex jien?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Jħobbok ħafna.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Ħsibt ukoll li kien wasal iż-żmien li niddrittah.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Huwa wanders tenho, hu wanders.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Nibża li ma tistax tgħid.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Agħtih ipprova tajjeb għalissa.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Għad għandna f’idejh.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Guys, għaliex qed tistaqsi, aħna qegħdin hawn għalik
ġew għall-festa.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Sur Štaur, merħba.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Seba’ trumbetti daqquli

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
disa’ baċċellerat ġennni.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trumpeters prope me ferry waqt li għandi imma
kollha kemm huma

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
forehead. It-trumbetti ferħanin jipproponuni.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
X'infern hu dan?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Ħalliha issa.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Hush, hush, kaptan tad-dar iġib waħda ġdida
rigal lill-anġli.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Sur Saur, neħħi lil dawn in-nies.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
Id-dar tiegħi trid tkun fl-ordni. Huwa għalhekk li jien
Ċaqlaq ħabib hawn għalik.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Salv iċ-ċajt. Irrid ikolli l-paċi u
skiet.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
tifhem Prinċipalment silenzju.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Nifhem, għalhekk ħarist lejn l-appartament hekk
sabiħ fis-skiet wara l-ketasa.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
li aħna ttektek fuq is-swaba’.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Intom Bolxeviki!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Kaptan tad-dar, jekk inti tixtieq
mela tinkwetax.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
Għadu mhux se tkun rivoluzzjoni, dak jien biss
se niżfen

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Band Thirst, iddoqq!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Huwa sabiħ miegħek, imma għandi niġri.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Jien mistieden għand Haberman. Għaliex le
il-ministru ried jiġi għandna? Ukoll, biss

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
ħalli togħma naf lilu. Huwa deċenti fi
ħajja u fil-politika. Inti tagħmel bejn

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
differenzi fil-ħajja u fil-politika.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Naħseb li ma jimpurtax.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
Ukoll, ara. Ukoll, tgħidx dak li jrid.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Le, le, le.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Għadni kif ħadt messaġġ mill-ministeru.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Forsi jrid jagħmilli... professur
ġinnasju.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Imma qed nixjieħ ftit għax naħsibha żżejjed. Iżda
Ma jogħġobnix xorta waħda.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Għada hija l-laqgħa tal-presidenza tal-partit.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Sħabi, trid tkun infurmat.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Sfortunatament jien mhux.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Hemm xi ħaġa ħażina mal-gvern.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Imma l-ministri tagħna huma siekta. Jiddispjaċini għal dan
huwa qaleb il-karta.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Huwa jbaxxi quddiem il-bourgeois u huma jbaxxu lejh
ikantaw f’kabaret.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Taf dik meta d-dwieli jduru? Madankollu
se jibqgħu siekta wara l-konvenzjoni. hekk dritt

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Toniku. Fil-konvenzjoni, huma jiksbu waħda b'saħħitha
it-tweġiba.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Allura darba oħra.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Sabu.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Narak, it-tieni tiegħi. Narak dalwaqt.
Int, qattus, ejja d-dar dalwaqt.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Allura, bye.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Grazzi, Sur Deputat.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Narawkom hemm u ara x'tista' tagħmel.
Is-Sinjura Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Is-Sinjura Krůcká għandha xi ħaġa hawn.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Għadni ma smajtx dwarha.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Irqad ftit, omm.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Mistress, il-kitba waslet.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Tagħna qed jiktbuli dwar it-tieġ.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Nilqagħkom. Awguri, Ministru.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Għadek ma kontx għandi? Le, għadu mhux.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
X'tgħid għal dak?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Sbieħ ħafna.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Darba kienet residenza nobbli, hawn illum
aħna nirregolaw

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, ħabib tiegħi, x'qed tagħmel?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Qed ħares lejn ir-Russja u dan huwa żball.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Taħseb li kapitalisti tal-Punent
ħallihom jaħkmu sitta tad-dinja

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
ħaddiema?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Il-kruha kapitalista hija qawwija wisq
jifga.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Sena ilu ddikjarajt li r-Russja kieku
ipproċessat fi żmien tliet xhur.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
F’ġieħ Alla, tiċċajtax.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
L-affarijiet huma serji wisq.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Aħna napprezzaw ir-Rivoluzzjoni Russa.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Imma m’għandniex nirrepetu l-iżbalji tal-Bolxeviki. A
għalhekk nippreferu nogħrqu fih

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
tagħhom stess.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Int wiegħed lin-nies soċjalizzazzjoni.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Kif trid tagħmel dan?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
F'assoċjazzjoni ma' agrarji? Bil burokratiku
l-apparat tal-gvernaturi tad-distrett? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
paċi kapitalista ta’ Versailles fi
lura?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Rivoluzzjoni, dittatorjat tal-proletarjat, nafu
dawk il-passwords seductive.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Politikant tax-xogħol kuxjenzjuż. Huwa mhux permess li jagħmel imħatri
kollha fuq karta waħda. Imma oqgħod attent

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
jirbħu pożizzjonijiet pass pass.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Ejja ngħidu li tieħu f’idejha l-gvern.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Ma tistax iżżommha.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Ħabib, allura xiex?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Imbagħad ir-reazzjoni estrema tirregola.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Industrija kbira, banek, kleru u
suldat mara

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Ħniena mill-ħaddiema Ċeki.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Evita l-banju tad-demm. Xi ngħidu jien hawn?
qed titkellem dwar banju tad-demm?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Wara kollox, il-prim ministru huwa ħaddiem soċjali
demokratiku

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
U hu, nittama, mhux se jippermetti. Sakemm aħna
hemm, aħna ċertament ma.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Imma s-sitwazzjoni fil-gvern hija għalina
insostenibbli. U titfa’ bsaten taħtna

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
saqajn l-aktar. Billi trid int
żammew il-wegħdiet elettorali tagħhom, huh?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Aħna nwettquhom mill-aħjar li nistgħu.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Tgħidx.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Mur fil-fabbriki.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Foremen. Huma jgħidulek l-opinjoni tagħhom.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Riformi soċjali kbar ma jistgħux jitwettqu
matul il-lejl.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Il-President Masaryk innifsu jwissi li aħna
ma għaġġlux is-soċjalizzazzjoni.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Ma nemminx li l-president irid gvern
reazzjoni. Kien dejjem mal-ħaddiema. Huwa int, int

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
qed tagħmel ftehim mal-bourgeoisie, imma dak hu
nitkellmu fil-konvenzjoni. Kun b'saħħtu, sħabu.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Le, mhux se nkissru.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Forsi l-opinjonijiet tagħna huma differenti, iżda ma jimpurtax
irridu nżommu f’moħħna.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
L-indipendenza tal-istat tagħna.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Iva. U għalhekk qed nistaqsik.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Għada hija l-laqgħa tal-kunsill tal-partit.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Hemmhekk se jittieħdu deċiżjonijiet importanti.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Għarrafni li se tivvota magħna.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Trid niffirmalek nota tal-promessa vojta?
Qatt!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Inti b'saħħtu tal-għaġeb.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
Dan huwa rari fil-ħajja politika
proprjetà.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Anke jekk aħna separati, għandek l-ammirazzjoni tiegħi. Ukoll,
għid bonġu lil martek

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Kun b'saħħtu.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
U x'qed jagħmel il-bini tiegħek f'Jevany?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Huwa għaddej bil-mod.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Nemmen li nerġgħu niltaqgħu flimkien
bażi politika.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Għaliex le?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Per eżempju... fir-ristorant parlamentari.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Grazzi ħafna.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Saħħti jien ferħan li narak. Hu kien
inti mal-ministru, huh?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Inti f'burdata fabulous. Ħadem xi ħaġa?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Ftit ftit. Int biss tifel
xortik tajba huh?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Taf xiex, ejja ara l-uffiċċju tiegħi.
Għal ftit minuti biss.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Jekk tippermettili, niggwidak.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Kien għal dejjem minn meta kont narak. xiex
għadek tagħmel huh?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
x'qed nagħmel jekk jogħġbok

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Oqgħod bilqiegħda. Allura, sigaretti. Le, grazzi.
Jien ma npejjipx sigaretti tal-gvern. Imma, imma, imma,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
imma, jekk jogħġbok, x'inhu l-punt?
Puritaniżmu?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Allura, qatt tmur bar u?
Brimba, huh?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Stenna, jien ser nuruk xi ħaġa. Le, m'għandix ħafna
ħin.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Le, le, le, tinkwetax, mhux se nkun madwar għal żmien twil
dewmien, huwa biss tali ħaġa żgħira.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Imma għall-gost, sibtha fi
fajls. Allura aħna ngawdu l-istat

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
il-pulizija.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Ġie ritratt mill-wejter li huwa
aġent tal-pulizija.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Huwa uża dawl tal-manjeżju fuq
produzzjoni tal-maġi.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
Nifhem.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Dak li Habrman falla bid-dmugħ,
inti tipprova bil-forza.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Rikat politiku. jekk jogħġbok jekk jogħġbok
ħudha Imma poġġiha.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Marti hija sensibbli. Mhux dwar il-mara
huwa dwar il-forza tax-xogħol.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
Dak hu allura.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Trid iġġiegħli nittradi. Għaliex
kieku aħna nġiegħlek

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Taf, waqajt fiha lilek innifsek.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Għal xiex?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Żmien twil ilu.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Aqrah.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Għalhekk aħna ma niġġudikawkx. Għalina huwa
storja pjuttost komuni.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Irranġa għall-kunsinna ta’ fire extinguishers
apparati għall-bini tal-istat u li inti minn

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
kellu xi ħaġa, jew aħjar il-mara tiegħek
mara, dan ma jissorprendina xejn.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Naturalment, il-ħaddiema li quddiemhom inti misħuta bihom
korruzzjoni, għalhekk għandhom skala differenti.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Imma intom ħallelin.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Kaxkruni fih.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Taqbadx.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Ħadd ma ġiegħlek tieħu tixħim, hux?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
U mbagħad segwejna l-interess tagħna.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Konna nafu li għandek bżonn flus għalih
bini ta’ villa fil-Jemen, u dak huwa f’idejna

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
ħadmet mill-isbaħ.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Assigurajna MP li
kien qed jibda jkollu popolarità u taħdita stramba.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
X'tixtieq tassew?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
X’qallek il-ministru?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Inti ser tibgħatha, int uffiċjal tal-intern wara kollox.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
Dan ma jistax ikun.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
l-uffiċċju tiegħek? Huwa pjuttost
indifferenti fejn nirranġawha miegħek. Hu kien

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
jien mistoqsi mis-Sur.... Haberman?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Sur Tusar.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Nafu lil xulxin minn Brno u s-superjur tiegħi
Dr Černý huwa tajjeb

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
relazzjoni ta’ ħbiberija. Bl-Iswed?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Ma' dak il-burokrat Awstrijak? Għaliex issa?
kliem hekk qawwi? Dr Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
jaqdi b’mod altrut lir-repubblika u jekk
gvern uffiċjali stabbilit, għandu l-ogħla

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Qed nistenna li nsir Prim Ministru.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Allura għandi nivvota għal dan għada bi
Tusar

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Wara kollox, huwa plot kontra n-nies. V
il-politika spiss iddawwar it-tmun 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
gradi. Imma jien ma nagħmel hekk. Jien
essenzjali.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Imbagħad, ovvjament, m'hemm xejn aktar x'tagħmel ħlief
toqgħod quddiem il-ħaddiema u nistqarr.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
Madankollu, dan huwa t-tmiem ta’ karriera politika.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Huma se jkeċċek.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Inti tiġġudika għalik innifsek.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Intom biss hyenas bħal dawn.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Il-ħaddiema se jifhmuni. Imma d-dritt se jkollok
drag kull ħaġa oħra madwar. U x-xellug

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
ma jistax ikollu bżonn politiku li
kompromessa. Inti tisparixxi fl-abbiss. xiex

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
se tagħmel imbagħad Huma lanqas se jaċċettaw inti
uffiċċju tal-posta.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
Dak terribbli.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Jien ser nispara lili nnifsi.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Jien ma nibżax minn hekk.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Għandek karriera quddiemek.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Nisogħla fuqha.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Jerk.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Jien idjota. Jalla nagħtikom parir biex tmur id-dar u
kellem lil martek, hi prattika

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
mara. Ser torqod u għada ma tkun xejn
ma taf xejn Huh?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Ejja, skumbag, ejja.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
naf

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Sur Deputat, tara.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
U ma tgħid lil ħaddieħor dwarha. Diġà Merel
Ikun tajjeb għalik u għall-irġiel

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
tedjanti hux?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
X'tgħid jekk aħna mħatri hekk fuq
pranzu f'Vilzoňák, hux?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Il-ħajt idur, il-ħajt idur, il-ħajt idur
iddur, il-ħitan jduru, il-ħitan jduru.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Ċenturjun f'sekonda, Sur Peddler,
jekk ma nilmahx

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
żejt tal-magni, Ġesù Marija,
Marija Qaddisa, tobbliga.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Jekk ma nkoprihx, biż-żejt tal-magna.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Ġesu’ Marija, Ġesu’ Marija, miġnun.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Ġesu’ Marija, Ġesu’ Marija, miġnun.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Qegħdin nidħku hawn, imma kważi sal-biki, kif
aħna ttrasportati minn spedituri tagħna. Sħiħ

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
it-tmexxija tal-partit trid tinbidel.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Hekk jgħid il-papà. U madankollu Zábrman mar.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
X'taħseb?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Li t-tnejn eventwalment jifhmu lil xulxin.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
X'dritt għandek titkellem hekk?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Teħodha lura, tifhem?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Inti tikkanċella għal dejjem. Ħallih, ħallih.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, ixrob ftit kafè, ixrob.
ħallini

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Għandu jiskuża ruħu. Irrid sodisfazzjon.
Imma int mhux se tħassar il-gost ta’ ħadd.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Ħallih jgħid dak li għandu kontra tagħna.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Allura ngħidlek.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Ommok u oħt jilbsu bħal
nobbli.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Huwa sejjer Lází.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Ejja, omm għandha negozju. U jisfrutta
hi ħajjata. Dik tkun mara soċjalista

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
ma kellhiex MP.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Forsi ma jaħsibx li minn hekk... Minn dak u minn
ieħor. Għal xiex qed tibni villa f’Jevany?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Nistgħu nikkalkulaw id-dħul tiegħek.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Nistgħu naraw li inti tgħix fil-mezzi tiegħek.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
U joffendina meta jmur deputat ta’ ħaddiem
wara l-laqg[a sal-bar f’Pavouk, fejn

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
hu jitlef il-slobs u l-agħar self tiegħu... Well,
sew, ir-raġel.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Dinji.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
X'hemm ħażin miegħek guys?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Maniac! Stenna stenna stenna tfajla

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Tkissirx ir-rigal tat-tieġ tiegħek.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Tajjeb, Anica, nawguralek kollox
l-aħjar.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Tarbija!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
U tkun sabiħ magħha.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Grazzi, Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Tislijiet, Sur World.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Hello, Jarousi. Allura uri għalxiex qegħdin hawn
kisbu

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
Dak hu raven.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
X'ħsibt, Mana? M'għandekx tagħmel dan
affari.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Hija waqgħet fuq l-art tagħna.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Mhiex tigdeb, tleqq bħala ġdida.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Tjubija, rigal hekk sabiħ.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Kif nasal hemm? Imma dak, naf li
int ser tiġbed ukoll.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Sa dakinhar, jien u Bohuš se nilqgħuha.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Comrade Šmerál se jagħti s-sitwazzjoni fil-partit.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Sħabi, kunsill tal-partit
iddeċieda li konvenzjoni

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
ġie pospost.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar u Spol irriżenjaw mill-gvern.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Għaliex? Biex tqarraq magħna.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Legalment biex iqarraq magħna.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Din ir-riżenja hija biss ġdida u trasparenti
manuvra li biha jridu jdewmu s-soluzzjoni

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
il-kwistjonijiet kontenzjużi ewlenin, jiġifieri l-adeżjoni
lit-Tielet Internazzjonali.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Ma nistgħux naqblu ma’ din ir-riżenja u
m’għandniex

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Imisshom ħallew il-koalizzjoni, mhux minn
gvern. Anzi, imisshom baqgħu fil-gvern.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
u bl-għajnuna ta’ partiti soċjalisti oħra
biex jifforma gvern tal-blokk soċjalista.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
B'mod korrett. Madankollu, dan ma jixraqx lilhom
il-maħżen, għax ilhom mamadmad

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
mill-bourgeoisie u mibjug[ lill-kapitalisti.
Halma, huma kmieni, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
Hija gazzetta.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Wara kollox, lanqas biss iridu jistampaw tagħna
artikoli. Mela ejja naslu għan-nies.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Ir-receptionist tagħna qatgħet l-ingwent wiċċ imb wiċċ
suspenders.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Dawn in-nies li...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
il-kapitalisti warrbu lil Prajs ma’ tagħhom
kowtijiet tal-pil ukoll prinċipji Marxisti u

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
l-aħħar vestiges ta 'unur, ejja issa
it-triq miftuħa tal-barn fuq il-klassi tal-ħaddiema

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
in-nazzjon kollu.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Huma ħolqu sitwazzjoni fejn m'għadux possibbli
żomm kwiet Mill-organizzazzjonijiet kollha tinħarat

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
sejħa biex itemm dan wieħed
il-politika ta’ dawk soċjalment riklussivi

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
partiti demokratiċi u waqqaf il-partit
tip ġdid.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
mir-Russja Sovjetika.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Kull min jiltaqa’ miegħi jħares lejja
mistoqsijiet serji.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
kif hemm

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
x'rajt

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
X’esperjenzajt hemm?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Inwieġeb fil-qosor u ċar.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Jien ġej minn dinja oħra.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Jien niġi persuna differenti.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
Dak li qed jiġri fir-Russja huwa tremend.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Sturdut.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Raġjonevoli, meħtieġ u invincible.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Ordni ta’ affarijiet ġodda titwieled lilna.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Irritornajt mir-Russja b’fidi bla waqfien
fir-rebħa tas-soċjaliżmu. Bil ma jinkisirx

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
jemmen li kif kienu smeared u
żvelaw Kornilov, Denikin, Savinkov,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
għalhekk eventwalment ikunu esposti u smeared
l-seers u slanderers kollha, ħallihom joqogħdu fihom

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Praga, Pariġi.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
f’Londra jew f’Washington.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Aħna se niżvelawhom.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Se niskopruhom u negħlbuhom b'arma li
jissejjaħ komunista

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
internazzjonali. Ħalliha tkun internazzjonali issa!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
Lyrics meaning: U l-ġurnata tiegħi meta inti kienu drooling lilek innifsek.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Sitwazzjoni bħal din mhix pjaċevoli meta tkun
il-bagoll kollu. Ho, ho, huwa f'idejk

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
ma jikkonċernax Trid tifhem, il-politika tal-partit.
Ikun aktar pjaċevoli għalina wkoll li noqogħdu fiha

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
lill-gvern. Immedjatament. Ejja rġulija, hawn jien
konverżazzjoni serja. Ara, jien int

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
Nifhem. Ukoll, jekk jogħġbok isma.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
X'inhu, fil-Zábranskys?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Iva, iva, grazzi.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
x'qed jiġri

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
Hemm laqgħa tal-kumitat ta' azzjoni fiż-Zábranskés
Ix-xellug. Jingħad li qed jitkellmu b’mod selvaġġ hemmhekk.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Huma jilmentaw li aħna ma nistampawx tagħhom
artikoli.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný qal li kien fil-burdata li jkaxkar
Jien fl-uffiċċju editorjali. Ukoll, aħna stennejna li.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Huma jridu jieħdu f'idejhom l-istampa. X'se aħna
tagħmel? ninsisti.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Meta jkun hemm sajjetta u tifun qalil, meta
il-vapur qed jitbandal, qed inbandal... ok

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
ok, imma volontarjament ħallihom jidħlu hawn
ma nistgħux. Dak hu ċar. U jekk jiġu

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
vjolenza? Għalhekk insiru vittmi tat-terrur u
is-simpatija tkun min-naħa tagħna.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Sħabi, il-klassi tal-ħaddiema hija l-mewt tagħkom
konfuż.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Għamilna riżoluzzjonijiet u hekk nitolbu
ġie stampat.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Wara kollox, ma nagħlqux lilna nfusna għall-vuċijiet tax-xellug.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Ovvjament, għada mhux se taħdem, hija wisq
tard. Ara, jinqara le.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Inti mhux se tgħallimna edituri kif
isiru gazzetti. Aħna ma rridukx

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
lecture. Nixtieq li tifhem dan
fi żmien daqshekk serju għall-partit, ma nistgħux

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
ipprintja l-opinjoni ta’ kwalunkwe grupp. Eżattament
dan huwa dak li aħna qed kollha dwar wisq. Ir-riżoluzzjoni fiha

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
opinjoni tal-klassi tal-ħaddiema, filwaqt li int hawn
inti tirrappreżenta biss il-grupp. Allura. Aħna

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
nibqgħu bir-riżoluzzjoni tal-kunsill
partijiet. U rriduh barra mill-mod biex jaġixxi

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
kif determinat.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Trid tagħmel mod issa f'dan
irrekwitezza? Se jkun hemm inċidenti terribbli.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Min minnkom irid jiggarantixxi kors dinjituż?
Reazzjoni tistenna fiasco. Dak huwa biżżejjed.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Aħna l-ħaddiema la nibżgħu mir-reazzjoni u lanqas
fiasco. Irridu naddfu l-partit.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Inti tirrifjuta li tirrispetta r-riżoluzzjoni
kunsill? Aħna nirrifjutaw li nivvolontarjaw

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
poġġi ġo tebut.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Nirrifjutaw il-politika ta’ rivoluzzjoni megħluba.
Irridu vjaġġ xieraq. Mod, mod, imma...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Kulħadd, huwa tiegħek mill-ġdid.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Imbagħad aħna inutli hawn.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Sħabi. Titlaqx, tkisserx
naħa. Bqajna fil-benniena tal-partit. Aħna

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
għandna s-sewwa Sħabi, mhux se nargumentaw
li ilu fil-partit itwal.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
L-importanti hu dak li rrid nagħmel għall-partit.
Sħabi, erġgħu għandna, erġgħu lura

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
ħaddiema. Tkunx imbeżża biex tiġi għall-konvenzjoni u
jammetti l-iżbalji tiegħek.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Ara, jien ukoll għamilt ħafna żbalji,
imma onestament stqarrejt. Aħna

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
aħna mhux neqsin.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Goofy, goofy.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Jiddispjaċini li ġew bejnietna
affarijiet bħal dawn.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Nixtieq nitkellem miegħek. ejja għandi
lil Plodinová burza.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, m'iniex jackass.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Kessaħ, dik hija l-veloċità. Huwa diġà hawn
ritratti.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Ara, tarbija. Li jidher terribbli.
Imma dan mhux minnu. Tajjeb, sinjura, tiekolha

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
tisma Imma issaldjar, issaldjar. allura xiex
sodisfatt, sodisfatt.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Maħfra.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
Dik hija ħaġa. Xiex?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
X'sejħilha, Sur General Manager?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Kompożizzjoni interessanti. Jien kuntent, jien ferħan
jekk tgħid hekk, tali connoisseur arti.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Nippreferi niġbor il-manesi u nirritornahom. Għal
ħin se jkollhom rata għolja. U x'tghid?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
is-sitwazzjoni fid-demokrazija soċjali?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Irridu nagħmlu dak kollu li nistgħu biex nappoġġjaw id-dritt. Huwa
huwa fl-aħjar interess tagħna.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Inti nailed dan l-arranġament, sir
bennejja.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Eks Ministru tal-Intern u attwali f’wieħed
it-tieġ.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Nittama li s-sinjuri mhux qed jitolbu lil xulxin.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Għall-kuntrarju. Grazzi lis-Sur Švehli, baqa'
l-apparat tal-istat antik kompletament intatt.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Demokrazija soda u dejjem dwar kollox
Nixhed b’enfasi. Biss biex tagħti xi ħaġa lill-Bolxeviki

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
ma pprovokawx. Tajjeb, rġulija, dak
huwa veru

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Ix-xellug okkupa d-Dar tal-Poplu, imma int
ma jsirux verament sħun hemmhekk. Fi żmien xahrejn

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
inkunu lesti Jekk jogħġbok.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Allura jista’ jkollhomkom f’Jum il-Milied, rġulija
mexxejja, stiednu għad-dar tal-poplu k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
tikkontribwixxi Aħna lkoll fin-nies.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Knock off-xogħol!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Agħmel dan!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
X'qed jiġri?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Il-pulizija jagħmlu l-flus!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Sħabi! Sħabi, ieqaf taħdem!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Qiegħed isejħilna Sħabi Meral!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Id-Dar tal-Poplu tinsab fil-periklu!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Ilkoll irridu ngħinu!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Sur Jiželin!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Ħlief lilek innifsek, salva lilek innifsek, intom blatherers! Allura
do, do, kull minuta, għeżież!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Trid tkun miġnun! Ieqaf issa
xogħol?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Erġa lura lejn il-post tax-xogħol tiegħek minnufih!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Tħawwadx bl-affarijiet tagħna!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, għandna ħadid stabbilit hemmhekk!
Imma se tmur x'imkien ieħor!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
It-tradiment wasal għal rasu.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Trid tieħu d-dar tan-nies mingħandna.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Trid tisraq il-proprjetà tagħna.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Id-dar tan-nies hija okkupata mill-pulizija.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Imma aħna, in-nies ta’ Kolpa, irridu nitkellmu.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Tissieħbux b'mod deċiżiv fuq kollox
għaxar snin. M’għandux jibqa’ lura llum lanqas

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
riġel. Trid tħassarna.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Qed ineħħu d-dritt aħmar tagħna.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Imma mhux se naqtgħu qalbna.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Se niddefendu u nirbħu. Slips u
mhux biss il-bniedem, iżda wkoll din il-fabbrika

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
darba tagħna.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
Ilkoll kemm aħna. Sur Krovcky, meta tara int
share, tinsiex lili wkoll.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Żomm kalm, Sur Direttur. Aħna lilek
ma nirrispettaw xejn.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, jaqbel mal-bniedem.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Is-squeegee se jkun issiġillat. Kulħadd
impjegati u... Ħalli immedjatament

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
diliġenti. Dan mhux possibbli. A
il-kunsill tat-tlielaq jaf biha.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Bord tat-tlielaq? x'inhi Dar tal-Poplu
ma jappartjenix tas-Sur German, jew tal-partit. Skond

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
l-att huwa s-sid tad-Dar tal-Poplu u
stampatur is-Sur Antonín Němec. Biss

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formalment, sir, formalment biss. Ġermaniż
kien irreġistrat bħala sid taħt l-Awstrija. Inti

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
bil-liġi, l-organizzazzjoni ma tħallietx tippossjedi
ebda proprjetà.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Iva, iva. Iżda t-tiġrijiet Awstrijaċi xorta
għadu validu.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Ħadd ma kkanċellak. Sħabi direttur. Sakemm
uffiċċju editorjali tal-pulizija. Ħafna mesjenzi.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Sala tal-Ġnien. Cénový fl-uffiċċju editorjali.
Stenna. Irridu nsejħu laqgħa l-ewwel

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
trustees tal-fabbrika. M'hemm l-ebda laqgħa
permess. Ma tistax titlob permess issa.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Wara kollox, biss għal ċertezza assoluta
Jien inċempel lill-kap tal-pulizija.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Hello.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Jekk jogħġbok, biss l-ebda mqalleb u
thedded.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Nipproċedu b'mod preċiż.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Skont l-ordnijiet tal-Ministeru tal-Intern.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Jekk jogħġbok ġib l-espressjonijiet ħażin.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
Mhux bħal taħt koalizzjoni.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
Tajjeb, insejjaħ ġewwa. jekk jogħġbok
Jekk jogħġbok, qed nistenna l-messaġġ tiegħek. stenna stenna

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
xi trid tistenna? Aħna se nsejħu laqgħa mingħajr
permess uffiċjali. Żgur, se niltaqgħu

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
trid taġixxi x'ikun. Stenna.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Irridu nwassluhom biex ifasslu l-karti tagħhom
fuq... Hello?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Fuq it-telefon.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Imma le, Sur Kap tas-Sezzjoni, huwa biss dwar
laqgħa tat-trustees.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Mhux fil-burdata għal xi ħxuna,
Sur Direttur, imma jekk verament huma

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
konfidenti biss, allura forsi... Sinjuri?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Iva, il-laqgħa hija permessa, iżda m'għandhiex tkun
ħadd preżenti ħlief it-trustees.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Li l-edituri tal-Liġi l-Ħamra ġew attakkati?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Imma dik hija sorveljanza minn wisq
ħeġġa uffiċjali, ovvjament. Il-gvern għandu

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
interessat li kollox imur tajjeb.
Sħabi, ħaddiema tal-fabbrika, irtiraw

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
anke dritt fis-sala tal-ġnien.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Hemm laqgħa hemm.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Imma konfidenti biss, sħabi, ħadd ieħor.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Sħabi, illum waslu l-gwardjani
butt dritt biex tlesti l-zadra fuq

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
il-forza tax-xogħol Ċeka.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
alleati mal-gvern uffiċjali u
japplikaw l-idejn kriminali għal tal-ħaddiem

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
proprjetà. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
issa

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
jimlew lil sħabu Šmeral.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Xjuħ qawwi, allura mmorru l-infern ġewwa
tal-intrapriża.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Smajtu x’ġara.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Irridu naġixxu issa.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
B'mod vigoruż u maħsub.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reazzjoni tistenna opportunità biex tkun tista'
it-tifsira ta 'l-azzjonijiet tagħna biex jippervertu u iswed l-għajnejn

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
lill-pubbliku ġenerali.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Iridu jkissru l-moviment tax-xogħol taħt
bl-iskuża li l-komunisti qed jattakkaw lill-

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
repubblika.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Madankollu, dan mhux minnu.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Nagħrfu din ir-repubblika bħala
il-bażi naturali tal-ġlieda tal-klassi. Aħna

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
nagħrfu l-eżistenza ta’ Ċekoslovakkja b’saħħitha
repubblika u niddefenduha kontra kulhadd

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
għedewwa, kemm minn barra jew minn ġewwa.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
In-nar huwa permess hawn. Għandi ordni
iridu L-awtoritajiet se jintervjenu.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Jien iben il-MP Jan Dák.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, tisma?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Inti messing madwar?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Kif wasalt hawn?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Well, I żelqet.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Stenna.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Ara x'għamlu?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Huma lurk madwar kull rokna.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Kap.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Hawn il-fidi tiegħek li mhux se jiġri
l-agħar.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
naf

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
naf

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
Huwa diżappunt terribbli.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Ejja, neħodtek.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Kellna żmien sabiħ hawn.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Jekk jogħġbok ejja qabel ma jiġi hawn xi ħadd ieħor.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Mirja.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Bħal minn Harakouska.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Nisperaw li lanqas il-kobob ma jinbidlux. Mhuwiex
żmien għal dawn il-ħsibijiet.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Imma se nkunu lura xorta waħda.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Sur Bozbanec, huwa jazzarda jgħid li huwa fih
assolutament tajjeb.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Tradituri. Sur President, nirrapporta li l-azzjoni fi
id-dar tan-nies kienet lesta. Kellek

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
tuża l-vjolenza?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
Oh sew.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Grazzi.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
Huwa suċċess kbir għalina. Is-setgħa tal-Istat
qed tissaħħaħ.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Il-pulizija u l-gendarmerie huma eċċellenti
forma.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Eżatt bħal taħt l-Awstrija.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
U għada x'qed tistenna?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Ġurnata sħuna.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Il-Bolxeviki mhux se jieqfu.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Imma m’għandniex inħalluhom juru
kemm hemm Aħna lesti li

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
l-aktar interventi qawwija.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Poġġini kuntatt mal-president.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
Dan huwa l-Kanċillier Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Il-lejla t-tajba.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Is-Sur President qed jiekol. Jien ikkummissjonat
ħu l-messaġġ tiegħek. Kanċillier,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
jekk jogħġbok għarraf lill-president dan
il-kwistjoni tad-Dar tal-Poplu kienet ġusta

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
ipproċessat favur is-Sur Antonín
Ġermaniżi. Xi ngħidu għall-komunisti?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Ġieldu lura?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Ukoll, ftit biss.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Ma kien hemm l-ebda ħtieġa li jinkisru r-regoli kullimkien
demokrazija.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Grazzi u ħu ħsieb il-pożittiv.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Is-Sur President qal li kien se jiġri
unswiped.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
x'ġara lilek

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Tinkwetax, Janica, tajjeb issa.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
I kien għand it-tabib bil-lejl, huwa comrade
u ittrattani kif suppost. Lanqas

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Ma nafx meta ġejt lura.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Għaliex ma qomtx?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonic, x’ġaralek? Imma mhu xejn
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Immaġina, Chetnik laqatni.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lydian.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Se tkun ġlieda, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Ġlieda kbira.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Trid tmur fit-toroq?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
Dan ovvju.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Għaliex qed toqgħod mal-bieb?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Tbissem. Nru.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Tkunx iblah, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Tbissem ngħid.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Agħtini ċ-ċavetta. Le, jien mhux se. Ħallast?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Barra hemm ġlieda u suppost inżomm miegħek
dublett?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, jekk jogħġbok f’ġieħ Alla, tmurx.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
x'hemm ħażin miegħek

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Insejt dak li qed nitkellmu flimkien?
ħolmu

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Ma tifhimx għalxiex qed niġġieled?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Is-soċjaliżmu jfisser ħajja ferrieħa.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Dinja mingħajr gwerra.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Għal ħaġa bħal din, kull sagrifiċċju huwa żgħir.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Għasel, naf kollox.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
M'għandix nittardjak.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Jien biss nitlobkom ħaġa waħda.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Ħu ħsiebek innifsek. Mhux minħabba fija, le.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Għall-futur tagħna.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Anica, hemm xi ħaġa ħażina miegħek?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Le, xejn, xejn.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Ftakar biss li m'intix qed tħallini hawn
waħdu.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anica!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Issa kont qed nistenna dak il-mument, sakemm int
Jien ngħid hekk. U issa... Jista’ jkun isbah

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
mument Issa, issa għandi.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Biex nogħġob lilna u lil uliedna.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Xi ngħidu mela?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Inti ma tibgħatha mingħajr biki. Inti go tiegħi
wisq.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Bgħatt jien.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Inħares lejh jekk ma jmurx. A
kieku ma nħobbx tifel, ħadd ma kien jiżżewwiġni

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
ma żammx l-appartament.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Hemmhekk marru.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Ukoll, tiegħi qal li kienu se juru fil
parlament. Immur hemm ukoll.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, min hu dak? Għandi bżonn nitkellem miegħu.
U għaliex fid-dinja? Ma tafx li hu

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
strajk ġenerali? Il-ġenerali huwa għalhekk.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Jiġru affarijiet strambi.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Kollox għalxejn.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Barrani huwa involut.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Kull ġlieda tintilef bil-quddiem.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Għalxejn.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Meta ġejt Praga, kont jien ukoll
ħasbet li jkun għalxejn jekk jien

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
għajjat bi mħabba.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Ladarba għamilt il-kuraġġ.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
U ma kienx għalxejn.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, il-verità u l-ġustizzja huma kbar
saħħa.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Ghalhekk immur jien ukoll.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Kif int, Andula? Grazzi miss.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Jien mhux miss. Ma qrajtx fil-gazzetta?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Ir-raġel tiegħi huwa Doctor Houra wara kollox,
id-direttur tal-bank kummerċjali. Inti taf lilu.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
U smajna wkoll dwar ir-raġel tiegħek.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Jgħidu li hu komunista.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Iva, huwa ħaddiem.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Inti ma tidhirx tajjeb ħafna.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Żgur kellek ħin aħjar magħna.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
U nagħtik xi parir, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Oqgħod attent, bniedem.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Huma se jisparaw fuqek.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Qum, sinjura!